Entrainement pour débutant

Bonjour à tous, j'ouvre ce petit sujet pour vous entrainer à parler et écrire japonais.

Je vais vous donner une situation, et vous devrez discuter comme si vous y étiez.

Par exemple, Vous êtes dans la rue, et vous voyez un chat. Quelqu'un arrive, et vous lui demandez si ce chat lui appartient. Il vous répondra que non, puis ce seras la fin de la discution.

Vous devrez donc faire cette discution entièrement en japonais. Bien sur, s'il y a quelque chose que vous ne connaissez pas, vous pouvez le signaler en mettant le mot en français, entre crochet à la bonne place dans la phrase ;)

Je pourrais aussi donner un début de situation, et vous devrez ensuite faire comme si vous y étiez. Donc, vous pourrez parler librement.

Par exemple, Vous voyez quelqu'un qui semble seul, et vous décidez de lui parler.
"Bonjour! je suis machin et je" etc...

Voici donc la première situation: Vous vous rencontrez tous(les membres participant), vous vous présentez, et vous cherchez à qui appartient le chat qui se trouve près de vous.(Ce chat n'est à personne)

Voilà, je vous aiderais au fur et à mesure. Pour cette situation, vous manquerez surement de vocabulaire et de grammaire. Il vous suffit de mettre entre crochet, en français ce que vous vouliez dire à la bonne place dans la phrase. Je(ou un autre membre) vous répondrais, en donnant le plus d'explication possible.
Avec cette méthode, vous aurez assez rapidement du vocabulaire, et vous apprendrez la grammaire.(cela peut être barbant, car là c'est une situation complètement définis, mais au fur et à mesure, plus votre niveau augmentera, plus vous aurez de libertés dans les situation. C'est vous qui guiderez la situation, je ne donnerais que le début de la situation)

Bonne chance à tous

Ohayou mina-san !

Ore wa Roiku desu. Watashi wa juu-yon sai desu. Anatatachi wa ?
Dare no neko desu ka ?

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

おはようみなさん！
おれはロイクです！私は十四さいです。あなたたちは？
だれの猫ですか？

Corrections en ROUGE.
Ajouts en VERT.

私は十四です。

Il y a un léger problème^^ tu dit, je suis 14 : /
Ans(pour l'age) = sai(さい)

donc, sa donne 私は十四さいです。

PS: ceux qui veulent participer, parler en conséquences de ce que Dei-kun à dit ;) (répondez lui^^)

Ok

Je mets les corrections en rouge !

Et je mets un "et vous?"

Si tu veut ;)

Edit: anatatachi ha ka? ne se dit pas. On retire le ka, car en mettant ka, la phrase doit être terminer or la phrase est ici incomplète.

Konbanwa
Watashi wa Hana desu juu-hachi sai desu
Watashi wa kankei arimasen
(Veuillez corrigez mes fautes SVP)

t'a seul erreur, c'est que tu n'a pas attacher arimasen^^
(Konbanha s'écrit en romaji comme il se prononce, donc: Konbanwa)

おめでとうございます！

wakarimashita arigatou ^^
je corrige aussi mes fautes ^^

おはよう皆「みな」さん！
私「わたし」はビンセントです、17さいです。
あの、この猫「ねこ」はだれのですか。私「わたし」のではありませんよ。
あなたのですか、ハナさん？

Tu peux mettre la traduction en romaji ? qu'on assimile les kanji

Voilà, la lecture est entre 「」^^

merci

enfin les "watashi" c'est pas trop trop nécessaire XD

De rien^^

Mais pour ceux qui ne connaissent pas, ça l'est ;)